Киргизско-русский словарь - жуп

жуп I

ир.

чёт, пара, чётное число;

жуп күндөр чётные дни;

жуппу так? чёт или нечет?

жуп эмес не пара, не ровня;

мүчөсү жуп келишет өзу менен стих. в его телосложении всё гармонично;

жуп сан грам. двойственное число.

жуп II

усиление к словам, начинающимся на жу;

жупжука тонкий-тонкий;

жунжумшак мягкий-мягкий;

жупжумуру круглый-круглый.

жуп III

только-только, как только, вот-вот; сразу, все разом; вдруг;

мен жуп жеткенде эле, жамгыр жаап ийди я только успел добежать, как полил дождь;

алар жуп аскага келгенде как только они подошли к скале;

ишке жуп киришебиз все разом примемся за дело;

күүгүм кире, күн бата, элдин алды жуп жата фольк. когда смерклось, солнце село, когда первые люди сплошь легли (спать);

жуп ордунаң туруп, атка минип (он) вдруг встав с места и сев на лошадь.

жуп IV

уст.

название сорта материи.